1 00:10:53,562 --> 00:10:56,481 Îți aduc restul mâine. 2 00:10:56,481 --> 00:10:59,298 Nici o problemă. 3 00:11:51,974 --> 00:11:53,438 — Ascultă, Frank... 4 00:11:53,538 --> 00:11:56,359 — Nu te dracu cu fiica șefului. ' 5 00:11:56,458 --> 00:11:59,279 — Nu-mi rupe mingile, unchiule Joe. ' 6 00:11:59,379 --> 00:12:01,361 — Nemernic, ascultă-mă. 7 00:12:01,361 --> 00:12:04,913 — A intrat și a ieșit spitale de psihiatrie. 8 00:12:05,013 --> 00:12:07,412 - „E o nenorocită. ' - 'Da, da...' 9 00:12:07,412 --> 00:12:10,441 — Vargo a pus banii familiei în fondul ei fiduciar. ' 10 00:12:10,541 --> 00:12:13,570 — Știu deja. ' 'O să fii tăiat. ' 11 00:12:13,669 --> 00:12:15,865 Ai terminat încă, unchiule Joe? 12 00:12:15,965 --> 00:12:19,412 - 'O să fii lovit!' - Nu sunt furios... 13 00:12:19,511 --> 00:12:24,314 Încă nu sunt mort, așa că haideți dă jos blestemul de telefon. 14 00:12:24,413 --> 00:12:28,486 — Asculti? Asta fata e o nenorocită. ' 15 00:12:28,586 --> 00:12:32,028 — Da, știu. „Vargo e înnebunit după ea. 16 00:12:32,028 --> 00:12:36,826 - „Știi ce înseamnă „nebun”? - „Da, știu, unchiule Joe. ' 17 00:12:54,038 --> 00:12:56,437 Scuzați-mă, domnule Vargo. Sonny... 18 00:12:56,437 --> 00:12:59,466 Louie Bonacelli e afară, spuse i-ai spus să vină. 19 00:12:59,566 --> 00:13:02,178 Mulțumesc, Angie. 20 00:13:02,278 --> 00:13:06,663 - Scuză-mă, mă întorc imediat. - BINE. 21 00:13:06,763 --> 00:13:10,210 - Aproape am atins numărul. - Ce ai jucat? 22 00:13:10,309 --> 00:13:13,652 Mi-am jucat numărul de înmatriculare număr. Știi ce? 23 00:13:13,751 --> 00:13:16,255 Mi-a ieșit dracu’ de numărul de adresă! 24 00:13:20,532 --> 00:13:21,575 Hei... 25 00:13:23,557 --> 00:13:26,791 - Louie. - Ce e, Sonny? 26 00:13:31,589 --> 00:13:33,778 Haide, hai să facem o plimbare. 27 00:13:34,822 --> 00:13:37,747 - Totul este pus la punct? - Da. 28 00:13:37,846 --> 00:13:41,811 Se coboară în seara asta. Mă folosesc de tipul meu special. 29 00:13:43,375 --> 00:13:45,153 Dar fata? 30 00:13:45,253 --> 00:13:48,799 Morini a urcat-o în autobuz... până la malul mării. 31 00:13:48,799 --> 00:13:52,246 - Bine. - Nu mă simt bine. 32 00:13:52,346 --> 00:13:56,730 Frumosul Frank e un tip făcut și toate. Un soldat bun. 33 00:13:56,831 --> 00:14:01,217 - Mă simt puțin rău. - Uită de asta. 34 00:14:01,317 --> 00:14:05,701 Frumosul Frank a fugit. Plătește-ți respect la înmormântare. 35 00:14:05,802 --> 00:14:08,096 Da... 36 00:14:37,825 --> 00:14:39,911 „Acasă înăuntru!” 37 00:14:39,911 --> 00:14:44,709 — Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. ' 38 00:14:52,115 --> 00:14:54,305 Mai bea niște vin, Louise. 39 00:14:55,870 --> 00:14:58,269 Nu mai vreau vin. 40 00:15:24,241 --> 00:15:26,224 Ce naiba? 41 00:15:26,224 --> 00:15:29,666 ce vrei? Rolex-ul meu? Oricare ar fi... 42 00:15:49,797 --> 00:15:53,134 Tatăl meu te-a trimis aici să faci asta? 43 00:15:59,707 --> 00:16:01,897 Este o carte bună. 44 00:16:06,799 --> 00:16:11,076 Japonia antică era un loc destul de ciudat. 45 00:16:13,893 --> 00:16:17,335 O poți avea. Am terminat cu el. 46 00:17:01,666 --> 00:17:04,378 Am un sentiment prost, Vin. 47 00:17:10,010 --> 00:17:14,500 Mai întâi Valerio mă cheamă pentru a așezați-vă cu Vargo însuși. 48 00:17:14,599 --> 00:17:16,582 Și acum pasărea. 49 00:17:19,502 --> 00:17:23,778 Aici, pasăre-pasăre. Vino aici, ticălosule. 50 00:17:25,970 --> 00:17:28,890 La naiba, asta e ridicol. 51 00:17:28,890 --> 00:17:31,914 Nu pot scrie atât de mic. 52 00:17:34,210 --> 00:17:38,700 Nu putem folosi un fax și să-i dai acestui tip? 53 00:17:38,799 --> 00:17:40,368 Nu este Evul Mediu. 54 00:17:40,469 --> 00:17:42,971 Vino aici, birdy. 55 00:17:46,205 --> 00:17:51,003 L-am prins, Louie! Louie, am înțeles el. Am prins. 56 00:17:54,237 --> 00:17:56,953 Nenorocitule, iată-ne. 57 00:17:57,054 --> 00:18:00,078 Ușor acum, domnule Chicken, ușor. 58 00:18:06,650 --> 00:18:09,261 Maica lui Isus, Vin, ține-o pe loc! 59 00:18:09,362 --> 00:18:11,557 Nu vreau să-l rănesc. 60 00:18:11,656 --> 00:18:14,056 - Gata? - Da, bine. 61 00:18:16,768 --> 00:18:19,480 Du-te acasă, păsărică, du-te acasă. 62 00:19:09,131 --> 00:19:11,320 'La naiba! La naiba! 63 00:19:15,911 --> 00:19:19,144 'Ce se întâmplă? Care este problema aici? 64 00:22:09,166 --> 00:22:12,614 micuțule! Tu ne vrei sa vii acolo sus? 65 00:22:12,713 --> 00:22:16,364 La naiba! Atunci o vei primi! 66 00:22:18,659 --> 00:22:21,267 - Nemernicule! - Mănâncă-mă! 67 00:22:21,267 --> 00:22:22,935 Cocoșul. 68 00:22:23,039 --> 00:22:26,487 Hei, Louie. Ce naiba faceți? 69 00:22:26,586 --> 00:22:31,489 Mama lui s-a dus la muncă și a încuiat el înăuntru. E nebun ca naiba. 70 00:22:35,661 --> 00:22:40,151 Vargo ne așteaptă. ai probleme mai mari decât asta. 71 00:22:40,250 --> 00:22:44,740 Johnny, ai zis că fata era pe nenorocitul de autobuz aseară. 72 00:22:44,840 --> 00:22:48,178 - Ce s-a întâmplat? - A fost. 73 00:22:48,178 --> 00:22:50,685 Nu știu ce sa întâmplat. Să mergem. 74 00:22:50,786 --> 00:22:52,977 Haide, Vin, hai să mergem. 75 00:23:29,484 --> 00:23:33,134 - Câine fantomă! - De la cunoaștere la cunoaștere, iubito. 76 00:24:00,567 --> 00:24:02,759 La naiba! 77 00:24:35,511 --> 00:24:40,830 Ce mai faci'? Ce mai faci? Ei sunt înăuntru, te aștept. 78 00:24:44,481 --> 00:24:48,759 - Condoleanțe pentru Frumosul Frank. - Mulţumesc. 79 00:24:50,635 --> 00:24:55,226 - Gândurile mele sunt cu tine, Joe. - Te așteaptă. 80 00:25:02,006 --> 00:25:05,140 - Îmi pare rău pentru Frank. - Mulţumesc. 81 00:25:05,240 --> 00:25:08,373 Îmi pare rău pentru nepotul tău, copile. 82 00:25:08,472 --> 00:25:12,023 L-au lovit. Ce ai de gând să faci? 83 00:25:12,124 --> 00:25:14,522 Așa merge treaba. 84 00:25:27,039 --> 00:25:30,382 - Hei. Intră, ei așteaptă. - Mulţumesc. 85 00:25:30,481 --> 00:25:32,673 Louie, cum merge? 86 00:25:41,226 --> 00:25:44,255 Îmi pare rău că am întârziat, domnule Vargo. 87 00:25:44,355 --> 00:25:47,692 Domnul Bonacelli a fost... întârziat în drumul său. 88 00:25:50,092 --> 00:25:52,074 Aşezaţi-vă. 89 00:26:00,940 --> 00:26:03,865 Johnny, ieși afară, fumează. 90 00:26:03,964 --> 00:26:07,095 Sigur, Sonny. domnule Vargo. 91 00:26:13,561 --> 00:26:15,647 Avem o mare problemă aici. 92 00:26:15,647 --> 00:26:20,241 Se pare că ești responsabil. Omul tău misterios a fost dracu. 93 00:26:20,342 --> 00:26:23,788 Morini mi-a spus că a pus fata... 94 00:26:23,887 --> 00:26:27,439 .. Fiica domnului Vargo, în autobuz. 95 00:26:27,538 --> 00:26:30,881 El a făcut-o... dar ea a coborât și a plecat la casa lui Frumosul Frank. 96 00:26:30,980 --> 00:26:36,096 L-ai vrut pe Frumosul Frank lovit... Deci a fost lovit. 97 00:26:36,196 --> 00:26:41,621 Din afară. Am pus totul la punct. Fără urme, fără nimic. 98 00:26:44,958 --> 00:26:47,988 Morini a spus că era în autobuz. 99 00:26:48,087 --> 00:26:52,781 Isuse, e noroc că nu a făcut-o fă-o și pe ea. Corect? 100 00:26:54,032 --> 00:26:57,893 Dacă ar fi făcut-o, ai fi mort al naibii. 101 00:27:00,188 --> 00:27:04,780 - Aceasta nu este o situație bună. - Unde este ea? E bine? 102 00:27:04,881 --> 00:27:07,180 Nu vă faceți griji pentru fiica domnului Vargo. 103 00:27:07,279 --> 00:27:10,935 Trebuie să eliminăm ticălos care l-a lovit pe Frank. 104 00:27:11,036 --> 00:27:17,089 Frank a fost unul dintre noi. Ucigașul lui trebuie... neutralizat. 105 00:27:17,190 --> 00:27:18,858 Șters de pe planetă. 106 00:27:20,528 --> 00:27:24,913 În ultimii patru ani, a terminat poate 12 contracte perfecte. 107 00:27:25,012 --> 00:27:27,724 Perfect. Ca o fantomă. 108 00:27:27,724 --> 00:27:31,380 El este valoros. Total de nedepistat. 109 00:27:31,480 --> 00:27:37,534 Dacă și-ar fi dat seama că cineva ar fi acolo, s-ar fi dat înapoi. 110 00:27:37,634 --> 00:27:41,184 El cu siguranță nu știa că ea urma să... fi acolo. 111 00:27:41,285 --> 00:27:44,419 Louie, dacă nu vrei să fii îngropat lângă Frank, 112 00:27:44,519 --> 00:27:47,548 spune-ne totul despre asta misterios, ca o fantomă, 113 00:27:47,647 --> 00:27:50,256 al naibii de buton de negăsit. 114 00:27:51,298 --> 00:27:54,432 OK, OK. Ei, hai sa vedem... 115 00:27:54,531 --> 00:27:57,665 Nu-l plătesc după serviciu. 116 00:27:57,766 --> 00:28:03,193 El va lucra doar dacă plătesc o dată pe an în prima zi de toamnă. 117 00:28:03,294 --> 00:28:07,778 Prima zi de toamnă, mă instalez pentru anul trecut, vezi? 118 00:28:11,742 --> 00:28:15,501 Prima zi de toamna... OK, OK. 119 00:28:15,602 --> 00:28:19,566 Să sărim acea parte. Unde locuiește? 120 00:28:19,566 --> 00:28:22,694 La naiba dacă știu. Acesta este următorul lucru ciudat. 121 00:28:22,694 --> 00:28:28,119 Nu pot să-l sun. El contactează eu doar printr-o pasăre. 122 00:28:30,205 --> 00:28:33,855 De când am început contractând lucruri către el, 123 00:28:33,855 --> 00:28:35,942 pasărea vine în fiecare zi. 124 00:28:35,942 --> 00:28:38,346 Ține-l, ține-l, ține-l. 125 00:28:38,445 --> 00:28:41,893 Ai spus că te contactează printr-o pasăre? 126 00:28:41,992 --> 00:28:43,869 Tocmai am auzit asta? 127 00:28:45,852 --> 00:28:50,128 Ce specie anume... de păsări? 128 00:28:51,588 --> 00:28:55,869 Este un porumbel. Trebuie să fie o porumbel călător sau orice altceva. 129 00:28:55,970 --> 00:29:02,336 Porumbel pasager! Au fost dispărut din 1914! 130 00:29:02,436 --> 00:29:05,357 Visez aici sau ce? 131 00:29:05,357 --> 00:29:10,786 OK, Louie, uită de pasăre. Lasă-mă să te întreb asta. 132 00:29:10,885 --> 00:29:16,419 Spune-mi, ce înseamnă asta arata un tip misterios? 133 00:29:16,519 --> 00:29:20,273 E un tip mare. Un negru mare. 134 00:29:21,421 --> 00:29:25,489 - El ce? - A spus că tipul e un negru! 135 00:29:26,845 --> 00:29:31,335 Poate acum opt ani, am văzut un tip, acest tip. 136 00:29:31,434 --> 00:29:34,359 „Era un copil într-o situație proastă. ' 137 00:29:34,460 --> 00:29:37,071 Nenorocitule prost! 138 00:29:37,172 --> 00:29:39,258 Ia-i fundul aici sus! 139 00:29:39,258 --> 00:29:41,035 Nenorocitule! 140 00:29:41,134 --> 00:29:43,747 Care este problema aici? 141 00:29:43,846 --> 00:29:49,584 'Deci eu... a îndreptat lucrurile. ' 142 00:29:59,807 --> 00:30:04,712 Oricum, acum vreo patru ani, asta tipul mare vine la ușa mea. 143 00:30:04,813 --> 00:30:08,468 Tipul ăsta negru, a luat naibii porumbel pe umăr. 144 00:30:08,567 --> 00:30:12,531 La naiba știe cum m-a găsit, dar a spus că îmi datorează. 145 00:30:12,531 --> 00:30:19,003 L-am văzut o singură dată după aceea și am făcut acest aranjament. 146 00:30:19,104 --> 00:30:21,502 E foarte emoționant, Louie. 147 00:30:21,502 --> 00:30:24,949 Lasă-mă să dau înapoi o secundă. 148 00:30:25,048 --> 00:30:30,059 Pasărea vine la tine acasă fiecare zi. A venit azi? 149 00:30:30,160 --> 00:30:32,980 Da, pasărea a fost acolo azi dimineață. 150 00:30:33,080 --> 00:30:35,171 A avut un mesaj? 151 00:30:35,270 --> 00:30:39,239 Mesajul obișnuit „misiune îndeplinită”. 152 00:30:39,338 --> 00:30:43,511 Uh-huh. Și ai trimis un mesaj înapoi? 153 00:30:44,346 --> 00:30:46,015 Nu. 154 00:30:48,413 --> 00:30:53,008 M-ai sunat, așa că m-am gândit cel mai bine era să o lași în pace. 155 00:30:53,107 --> 00:30:54,986 Ai urmărit această pasăre? 156 00:30:56,549 --> 00:31:00,410 Pune un bug pe el? Ceva de genul asta? 157 00:31:00,410 --> 00:31:05,630 Nu, nu am avut niciodată un motiv de făcut ceva de genul asta. 158 00:31:05,730 --> 00:31:11,261 Îmi dau seama de aranjamentul pe care l-am făcut cu acest tip e destul de ciudat, 159 00:31:11,362 --> 00:31:15,221 dar mi-a arătat întotdeauna respect deplin. 160 00:31:15,221 --> 00:31:17,625 Vine un secol cu totul nou, 161 00:31:17,724 --> 00:31:20,962 iar domnul Vargo vrea fiecare membru al acestei familii 162 00:31:21,063 --> 00:31:24,505 pentru a face o prioritate ștergerea acestui ciudat. 163 00:31:24,505 --> 00:31:27,326 Tipul ăsta este un profesionist. 164 00:31:27,425 --> 00:31:30,142 Să merg după el ar putea fi periculos. 165 00:31:30,241 --> 00:31:32,332 Frumosul Frank a fost unul dintre noi, 166 00:31:32,432 --> 00:31:35,769 așa că vom scoate capacul acestui negru înapoi. 167 00:31:39,421 --> 00:31:41,819 Mai bine el decât tine, nu? 168 00:31:46,722 --> 00:31:49,855 Acum, cum naiba îl cheamă? 169 00:31:49,955 --> 00:31:53,190 - Câine fantomă. - Ce? 170 00:31:54,336 --> 00:31:58,614 - Câine fantomă. - Câine fantomă? 171 00:31:59,970 --> 00:32:04,459 - A spus Ghost Dog! - Își spune Ghost Dog. 172 00:32:04,558 --> 00:32:08,944 Mulți dintre acești negri, tipi de gangster, 173 00:32:09,045 --> 00:32:11,030 toți au primit astfel de nume. 174 00:32:11,131 --> 00:32:15,307 - Este adevărat? - Adică ca rapperii. 175 00:32:15,407 --> 00:32:19,163 Rapperii au nume de genul asta - Snoop Doggy Dogg, 176 00:32:19,163 --> 00:32:21,039 Ice Cube, Q-Tip, Method Man. 177 00:32:21,039 --> 00:32:24,065 Preferatul meu a fost întotdeauna Flavour Flav de la Public Enemy. 178 00:32:24,065 --> 00:32:25,843 El a primit flava funky de muscă proaspătă. 179 00:32:25,942 --> 00:32:28,968 „Versuri live din banca realității. 180 00:32:28,968 --> 00:32:32,101 „Eu dau cu piciorul în manevra cea mai zburătoare tehnice, la o pistă de droguri. " 181 00:32:32,201 --> 00:32:35,017 - Îl iubesc pe tipul ăla. - Nu știu nimic despre asta, 182 00:32:35,017 --> 00:32:37,630 dar mă face să mă gândesc la indieni. 183 00:32:37,730 --> 00:32:42,531 Au nume precum Red Nor, cal nebun, 184 00:32:42,632 --> 00:32:46,700 Urs care alergă, elan negru... 185 00:32:52,854 --> 00:32:58,383 - Genul ăsta de rahat. - Indieni, negri... același lucru! 186 00:33:01,303 --> 00:33:05,584 - Johnny! - Sonny? domnule Vargo? 187 00:33:05,683 --> 00:33:09,338 Du-te afară. Ia-l pe Sammy Snake, Joe Rags, Big Angie. 188 00:33:09,439 --> 00:33:12,673 - Adu-i aici. - Imediat. 189 00:35:11,010 --> 00:35:13,721 Acesta este Palatul de Înghețată! 190 00:35:16,173 --> 00:35:17,739 Da! 191 00:35:17,849 --> 00:35:22,396 Acum se spune că înghețata este cu adevărat bun pentru sănătatea ta. 192 00:35:22,980 --> 00:35:26,525 Nu e de glumă! chiar am auzit-o azi dimineata la radio. 193 00:35:27,193 --> 00:35:29,362 Bogat in calciu! 194 00:36:32,318 --> 00:36:35,552 Hei! Pace, Câine! 195 00:37:12,164 --> 00:37:14,041 Este câinele tău? 196 00:37:14,041 --> 00:37:19,570 Nu. M-am gândit că poate e câinele tău. 197 00:37:29,793 --> 00:37:31,565 Ce? 198 00:37:33,027 --> 00:37:35,534 Ce? 199 00:37:35,634 --> 00:37:37,516 Chiar se uită la tine. 200 00:37:37,615 --> 00:37:41,684 - Poate că vrea înghețata mea. - Eu nu cred acest lucru. 201 00:37:55,139 --> 00:37:59,521 Dacă te deranjează, de ce nu să-i spui să plece? 202 00:38:01,190 --> 00:38:03,902 Continuă. 203 00:38:07,239 --> 00:38:10,059 Te-am mai văzut... 204 00:38:10,159 --> 00:38:13,081 pentru că mereu porți servieta aceea. 205 00:38:13,081 --> 00:38:17,045 Locuiești pe acoperișul construind jos de la mine, 206 00:38:17,045 --> 00:38:19,657 de unde zboară păsările. 207 00:38:19,757 --> 00:38:25,806 Mama spune că nu vorbești cu nimeni și nu ai prieteni. 208 00:38:25,806 --> 00:38:28,731 - Nu o cunosc pe mama ta. - Este adevărat? 209 00:38:28,831 --> 00:38:30,088 Ce? 210 00:38:30,188 --> 00:38:34,050 Nu vorbești niciodată cu nimeni și nu ai prieteni. 211 00:38:34,150 --> 00:38:37,494 - Nu, vorbesc cu tine, nu? - Da. 212 00:38:37,594 --> 00:38:40,722 Corect. 213 00:38:52,197 --> 00:38:55,222 Ai prânzul în cutia aia? 214 00:38:55,222 --> 00:38:59,398 - Ce ai în servietă? - Te-am întrebat primul. 215 00:38:59,498 --> 00:39:02,632 Nu. Nu prânzul meu. 216 00:39:02,731 --> 00:39:05,969 Am cărțile mele. Vrei să vezi? 217 00:39:06,070 --> 00:39:08,885 Cărți? Da, OK. 218 00:39:12,432 --> 00:39:14,940 „Vântul în sălcii”. 219 00:39:15,039 --> 00:39:16,396 am citit asta. 220 00:39:16,396 --> 00:39:18,378 - Ai făcut-o? - Da. 221 00:39:18,378 --> 00:39:22,028 Toad Hall și chestiile astea. A fost grozav. 222 00:39:23,072 --> 00:39:25,262 Ai citit-o. 223 00:39:28,391 --> 00:39:30,478 „Sufletele oamenilor negri”. 224 00:39:31,938 --> 00:39:35,693 Am citit și asta. De unde ai luat asta? 225 00:39:35,693 --> 00:39:38,409 De la doamna Andrews, profesoara mea. 226 00:39:38,510 --> 00:39:42,581 Nu le-am citit pe toate, dar am de gând să o fac. 227 00:39:42,681 --> 00:39:44,664 Ai timp. 228 00:39:48,835 --> 00:39:49,983 "Asistenta de noapte"?! 229 00:39:54,885 --> 00:39:59,271 - Ai citit asta? - Nu, îmi place doar coperta. 230 00:39:59,371 --> 00:40:01,769 corect... 231 00:40:05,108 --> 00:40:07,929 „Frankenstein”. E o carte bună. 232 00:40:08,028 --> 00:40:12,414 - Da, mai bine decât filmul. - Aşa credeai şi tu? 233 00:40:12,514 --> 00:40:13,974 Da. 234 00:40:13,974 --> 00:40:17,208 - Pot să-l văd? - Da. 235 00:40:21,380 --> 00:40:24,931 „A sărit de pe fereastra cabinei 236 00:40:25,030 --> 00:40:31,503 „pe pluta de gheață, care zăcea aproape de vas. 237 00:40:31,603 --> 00:40:35,465 „El a fost în curând dus de valuri, 238 00:40:35,565 --> 00:40:39,429 „și pierdut în întuneric... si distanta. " 239 00:40:39,530 --> 00:40:43,706 Hei, ăsta e sfârșitul! Nu da deoparte finalul. 240 00:40:43,806 --> 00:40:48,188 „Monstrul... Frankenstein. " 241 00:41:02,478 --> 00:41:06,550 „Rashomon”. Despre ce este vorba? 242 00:41:06,650 --> 00:41:08,949 Pearline? 243 00:41:09,048 --> 00:41:11,452 Puteți împrumuta asta. 244 00:41:11,552 --> 00:41:14,686 Trebuie doar să promiți că atunci când o citești, 245 00:41:14,786 --> 00:41:17,085 vii să-mi spui ce crezi. 246 00:41:17,184 --> 00:41:18,646 OK, o voi face. 247 00:41:22,818 --> 00:41:26,364 E adevărat că nu ai prieteni, atunci? 248 00:41:27,824 --> 00:41:32,835 Nu. Cel mai bun prieten al meu e chiar acolo. 249 00:41:32,936 --> 00:41:36,800 - Vrei să-mi cunoști cel mai bun prieten? - Nu văd pe nimeni. 250 00:41:36,900 --> 00:41:40,032 E acolo în camionul acela de înghețată. 251 00:41:40,132 --> 00:41:42,431 Ce crezi, sunt un prost? 252 00:41:42,532 --> 00:41:45,556 nu merg acolo. cu greu te cunosc. 253 00:41:46,913 --> 00:41:48,268 Tot ceea ce. 254 00:41:51,190 --> 00:41:53,905 Ei bine, bine. 255 00:41:54,005 --> 00:41:56,722 Pearline, unde mergi? 256 00:41:56,822 --> 00:42:01,307 Mă duc să iau înghețată. Mă întorc imediat. 257 00:42:13,391 --> 00:42:14,559 Hei, vino! 258 00:42:14,641 --> 00:42:17,228 Vino aici la Palatul de înghețată. 259 00:42:17,769 --> 00:42:19,063 Haide. 260 00:42:24,777 --> 00:42:28,849 Acesta este cel mai bun prieten al meu, Raymond. Raymond, acesta este... 261 00:42:28,949 --> 00:42:31,036 - Pearline, nu? - Da. 262 00:42:31,117 --> 00:42:32,409 Ce mai faci? 263 00:42:33,911 --> 00:42:35,329 Îl vezi pe tipul ăsta chiar aici? 264 00:42:35,413 --> 00:42:37,414 El este într-adevăr cel mai bun prieten al meu. 265 00:42:37,710 --> 00:42:40,110 Cel mai bun prieten al meu. 266 00:42:40,126 --> 00:42:43,003 Un con frumos îți va face bine. 267 00:42:43,713 --> 00:42:45,922 Poftim... pentru prietenii mei... 268 00:42:47,925 --> 00:42:50,469 E ciocolată, ca a lui. Daţi-i drumul. 269 00:42:51,063 --> 00:42:54,088 Ei bine, bine. Mulţumesc. 270 00:42:54,088 --> 00:42:56,490 Ciocolata este preferata mea. 271 00:42:56,590 --> 00:42:58,989 Da. Şi eu. 272 00:42:59,811 --> 00:43:01,438 Ciocolata binecuvantata! 273 00:43:01,731 --> 00:43:04,733 Chiar dacă vanilia este cea mai mare aromă populară în lume 274 00:43:04,775 --> 00:43:07,737 De fapt, ciocolata este încă cea mai bună. 275 00:43:08,378 --> 00:43:12,659 - Ce limbă vorbește? - franceza. 276 00:43:12,759 --> 00:43:16,414 - Vorbește doar franceza. - Înțelegi franceza? 277 00:43:16,514 --> 00:43:20,581 Nu. Nu înțeleg niciodată un cuvânt din el. 278 00:43:23,920 --> 00:43:27,362 - Și ăsta e cel mai bun prieten al tău? - Da. 279 00:43:28,965 --> 00:43:31,092 Îl vezi pe tipul ăsta, cel mai bun prieten al meu de aici? 280 00:43:31,135 --> 00:43:32,969 El este ca un urs mare. 281 00:43:33,012 --> 00:43:35,847 Stai, vreau să-ți arăt ceva. 282 00:43:38,351 --> 00:43:39,143 Vezi? 283 00:43:39,358 --> 00:43:43,217 - Urși? - Da! Bravo! 284 00:43:44,106 --> 00:43:45,690 În această carte, scrie... 285 00:43:47,443 --> 00:43:49,695 Ursul este un animal solitar, 286 00:43:50,403 --> 00:43:55,617 adaptabil la tot felul de climate, medii și alimente. 287 00:43:55,659 --> 00:44:00,039 În grupuri, împart mâncarea când cantitățile sunt abundente, 288 00:44:00,081 --> 00:44:03,626 în ciuda interacţiunii lor sociale limitate. 289 00:44:03,668 --> 00:44:05,835 Ursul este un adversar formidabil 290 00:44:05,878 --> 00:44:08,297 fără instincte de prădător deloc. 291 00:44:08,547 --> 00:44:10,840 Dar, când este surprins sau rănit 292 00:44:10,882 --> 00:44:13,635 un urs poate ataca și devine foarte periculos. 293 00:44:14,614 --> 00:44:18,472 - Despre ce vorbeşte? - Urși, cred. 294 00:44:22,019 --> 00:44:26,713 Trebuie să plec. Am câteva afacere de care să ai grijă. 295 00:44:28,400 --> 00:44:31,820 Nu știu ce a spus, dar Cred că trebuie să plece. 296 00:44:31,862 --> 00:44:33,822 Trebuie să aibă niște afaceri de care să se ocupe. 297 00:44:34,990 --> 00:44:36,032 Mișcare proastă. 298 00:44:36,623 --> 00:44:38,478 Pentru inghetata. 299 00:44:38,577 --> 00:44:43,331 Nu, prietene, fără discuție! tu Nu trebuie să plătiți niciodată aici, știți asta. 300 00:44:43,820 --> 00:44:47,996 Acea carte, citește-o și spune-mi ce crezi, ok? 301 00:44:48,097 --> 00:44:49,614 - BINE. - BINE. 302 00:44:49,713 --> 00:44:49,666 Ia asta. 303 00:44:49,766 --> 00:44:52,061 Ia-o mai ușor, Raymond. 304 00:44:52,425 --> 00:44:54,175 Vorbești franceză? 305 00:44:55,719 --> 00:44:59,764 Pentru că dacă ai face-o, ar fi mult mai ușor pentru mine să învăț engleza. 306 00:45:00,099 --> 00:45:03,436 Am urmat un curs, dar la naiba a fost prea greu. 307 00:45:04,061 --> 00:45:06,396 Poate că nu am ureche pentru limbi. 308 00:45:06,856 --> 00:45:09,317 Uită-te, am încercat să învăț și spaniola, 309 00:45:09,358 --> 00:45:12,903 dar asta a fost imposibil și pentru mine. 310 00:45:13,278 --> 00:45:14,530 La naiba! 311 00:45:17,115 --> 00:45:18,951 Joci șah din întâmplare? 312 00:45:44,632 --> 00:45:47,865 Chestia aia dracului încărcată? 313 00:45:47,865 --> 00:45:50,478 - Da, bine. - Haide, hai să o facem. 314 00:45:50,577 --> 00:45:51,934 Gata? 315 00:45:56,001 --> 00:45:59,340 Acesta ar putea fi el chiar acolo. Ar trebui să-l împușc? 316 00:45:59,340 --> 00:46:02,369 Nu, acesta nu este el. Vargo a spus că era un negru. 317 00:46:02,469 --> 00:46:04,871 Deci, ce este el? Ce ești, portoricane? 318 00:46:04,972 --> 00:46:09,353 - Cred că e indian. - Ce naiba ești? 319 00:46:15,193 --> 00:46:16,342 Cayuga. 320 00:46:17,697 --> 00:46:20,722 Cayuga? Ce dracu este Cayuga? 321 00:46:20,722 --> 00:46:23,434 Portorican, indian, negru... același lucru. 322 00:46:23,434 --> 00:46:26,355 Ar trebui să-l irosim ca să fim siguri. 323 00:46:26,355 --> 00:46:31,884 Nu este autorizat, așa că hai să mergem. eu vreau să găsesc tipul potrivit. 324 00:46:40,228 --> 00:46:42,940 - Omul alb prost. - Ce? 325 00:46:43,983 --> 00:46:46,903 Am spus prost al naibii de om alb. 326 00:46:46,903 --> 00:46:49,932 Şezut cu aspect de negru roşu Nenorocitule de rahat! 327 00:46:50,032 --> 00:46:53,063 Sam, pierzi controlul. Să plecăm de aici. 328 00:46:53,163 --> 00:46:54,518 Cayuga, fundul meu! 329 00:46:54,623 --> 00:46:57,965 Mai bine înveți să-ți păstrezi naibii de gura închisă, 330 00:46:58,065 --> 00:47:02,759 sau îți voi exploda mintea afară eu însumi. Prostul dracului! 331 00:49:17,733 --> 00:49:22,114 Hei, ce naiba se întâmplă, băieți? 332 00:49:28,581 --> 00:49:30,773 Ce? Ce? 333 00:49:35,987 --> 00:49:40,264 Ah, la dracu! Nu cred că este el. 334 00:49:40,264 --> 00:49:44,336 - De unde naiba știi? - Nu se simte bine. 335 00:49:44,436 --> 00:49:48,822 Acum are propriile lui aripi, el poate zbura cu porumbeii lui. 336 00:49:48,922 --> 00:49:53,202 spuse Vargo, dacă chiar arată el, împușcă-l, nu? 337 00:49:53,302 --> 00:49:57,789 Știu. Să mergem. Trebuie să iau îi pasă de ceva pentru Sonny. 338 00:51:41,992 --> 00:51:45,434 La dracu. Știam că vei fi tu. 339 00:51:55,760 --> 00:51:59,728 O să mă omori? Ai putea la fel de bine să mă omori. 340 00:51:59,829 --> 00:52:03,067 Eu sunt servitorul tău. Urmez un cod. 341 00:52:03,166 --> 00:52:06,610 Ți-am oferit întotdeauna respectul meu. 342 00:52:06,610 --> 00:52:10,577 De aceea ai atât de mare nenorocitul de arma la capul meu? 343 00:52:10,677 --> 00:52:15,376 Iartă-mă. Nu vreau să spun că nu lipsești de respect. 344 00:52:15,476 --> 00:52:19,547 - Cum naiba m-ai găsit? - M-a sunat pentru o întâlnire. 345 00:52:19,648 --> 00:52:22,255 Da. 346 00:52:23,612 --> 00:52:27,579 Totul pare să fie schimbându-se peste tot în jurul nostru. 347 00:52:27,679 --> 00:52:29,869 Puteți spune asta din nou. 348 00:52:31,851 --> 00:52:36,237 Când l-ai făcut pe tipul ăla pe celălalt noapte, a fost o fată acolo? 349 00:52:36,336 --> 00:52:38,324 Nu am fost instruit să o elimin. 350 00:52:38,423 --> 00:52:41,869 Știu, doar că... 351 00:52:41,969 --> 00:52:46,246 lucrurile s-au complicat acum. 352 00:52:49,688 --> 00:52:52,192 Te vor lovi, Ghost Dog. 353 00:52:52,192 --> 00:52:55,742 Dacă nu te găsesc, ei sunt o să mă lovească în schimb. 354 00:52:55,842 --> 00:52:58,976 - Probabil să mă lovească oricum. - Ray Vargo? 355 00:52:59,077 --> 00:53:01,166 Toată familia te caută. 356 00:53:01,266 --> 00:53:06,277 - Și subșeful, Valerio? - Desigur. El trage toate... 357 00:53:06,378 --> 00:53:11,284 Hei... De unde naiba știi asta multe despre organizația noastră? 358 00:53:11,385 --> 00:53:13,992 - Cine era fata? - Ea este... 359 00:53:13,992 --> 00:53:17,648 Uită de ea, nu pot vorbi despre asta. 360 00:53:17,748 --> 00:53:21,507 Te avertizez că te vor ucide. 361 00:53:21,606 --> 00:53:25,992 - Poate și eu. - Mai bine eu decât tine, Louie. 362 00:53:26,092 --> 00:53:30,373 Ei bine... Chiar acum, aș fi făcut-o a fi de acord cu asta. 363 00:53:30,472 --> 00:53:33,710 Hei, Louie! Scuze ca am intarziat... 364 00:53:33,811 --> 00:53:37,148 și îmi pare foarte rău pentru asta. 365 00:53:40,487 --> 00:53:44,351 Isus Hristos! Tocmai l-ai împușcat pe Morini. 366 00:53:44,451 --> 00:53:47,376 Nenorocitul de cumnatul lui Valerio! 367 00:53:47,476 --> 00:53:50,605 - Voia să te împuşte. - Ce? 368 00:53:51,543 --> 00:53:54,568 Vezi dacă e mort. 369 00:54:05,416 --> 00:54:08,233 Nu cred că îmbătrânește. 370 00:54:08,233 --> 00:54:10,005 Dați-l peste cap. 371 00:54:20,750 --> 00:54:23,775 Acum ar fi bine să mă împuști. 372 00:54:25,027 --> 00:54:28,885 Nu am cum să explic asta. 373 00:54:30,451 --> 00:54:33,376 La dracu de Morini! 374 00:54:33,476 --> 00:54:37,338 OK, împușcă-mă. Haide, ucide-mă acum. 375 00:54:37,438 --> 00:54:41,615 Eu sunt servitorul tău. Este împotriva codul samurailor. 376 00:54:41,715 --> 00:54:45,057 Dacă ești servitorul meu, oricare ar fi acesta, 377 00:54:45,157 --> 00:54:47,561 atunci fa ce iti spun eu! 378 00:54:47,661 --> 00:54:49,121 Oww! 379 00:54:53,711 --> 00:54:56,945 - Pentru ce ai făcut asta? - Mi-ai spus. 380 00:54:59,030 --> 00:55:01,222 Nu vreau să spun că nu lipsești de respect. 381 00:55:03,099 --> 00:55:07,480 Acum ai o scuză. Spune-le că v-am atacat pe amândoi. 382 00:55:09,775 --> 00:55:13,429 Mai bine ai grijă de spate, Ghost Dog! 383 00:55:13,530 --> 00:55:19,789 După cum ai spus, totul pare să se schimbe în jurul nostru. 384 00:55:25,420 --> 00:55:27,820 Nimic nu mai are sens. 385 00:55:32,648 --> 00:55:33,690 Luați astea. 386 00:55:36,485 --> 00:55:38,695 Omule, am văzut un lucru foarte tare 387 00:55:39,070 --> 00:55:40,530 pe care trebuie să ți-l arăt. 388 00:55:44,744 --> 00:55:46,996 Nu-ți vei crede ochilor. 389 00:55:47,038 --> 00:55:49,373 Nu știu de ce, dar asta m-a făcut să mă gândesc la tine. 390 00:55:49,621 --> 00:55:52,436 Îți voi lua cavalerul. 391 00:55:53,376 --> 00:55:54,253 La dracu. 392 00:56:05,556 --> 00:56:06,891 Hai să mergem. 393 00:56:09,936 --> 00:56:10,728 haide! 394 00:56:13,856 --> 00:56:14,856 Știi ce? 395 00:56:15,233 --> 00:56:17,788 Acum se spune că înghețata este foarte bine pentru tine. 396 00:56:17,887 --> 00:56:19,679 Vorbești despre înghețată? 397 00:56:19,778 --> 00:56:22,030 Da, am auzit-o azi dimineață la radio. 398 00:56:22,364 --> 00:56:26,077 A spus un nutriționist este exact ca mâncarea. 399 00:56:27,536 --> 00:56:29,789 De obicei nu urc pe acoperiș. 400 00:56:29,871 --> 00:56:31,539 Nu merg niciodată acolo sus, 401 00:56:31,581 --> 00:56:34,918 dar am urcat acolo mai devreme azi pentru prima dată. 402 00:56:34,960 --> 00:56:37,463 Doar pentru a vedea lumina zorilor, 403 00:56:37,545 --> 00:56:38,880 culoarea cerului. 404 00:56:38,922 --> 00:56:41,425 Și apoi am descoperit asta lucru atât de incredibil 405 00:56:41,592 --> 00:56:43,885 că mi-am spus, trebuie să vezi asta. 406 00:56:44,887 --> 00:56:45,637 haide. 407 00:56:52,436 --> 00:56:54,188 Verifică asta, omule. 408 00:56:56,940 --> 00:56:58,233 Îmi place asta. 409 00:56:58,275 --> 00:56:59,610 Verificați asta. 410 00:56:59,693 --> 00:57:01,445 Este complet nebunesc, nu? 411 00:57:11,539 --> 00:57:13,039 Ce lucru frumos. 412 00:57:14,208 --> 00:57:18,253 Dar, cum naiba este el vreodată o să-l dai jos de acolo? 413 00:57:21,090 --> 00:57:22,925 E complet nebunesc, 414 00:57:22,967 --> 00:57:24,802 tipul asta e un geniu! 415 00:57:26,210 --> 00:57:28,400 Este uimitor. 416 00:57:30,070 --> 00:57:34,867 Cum naiba va ajunge e jos de aici? 417 00:57:36,898 --> 00:57:38,733 Cum merge? 418 00:57:41,443 --> 00:57:43,112 Ce barca frumoasa! 419 00:57:43,153 --> 00:57:47,074 Când ai terminat, vrei doar navighează în nori? 420 00:57:49,117 --> 00:57:50,661 Nu înțeleg. 421 00:57:51,077 --> 00:57:52,708 Trebuie să lucrez în continuare. 422 00:57:52,809 --> 00:57:54,164 Ah... 423 00:58:00,670 --> 00:58:05,009 Presupun că ai niște afaceri de care să te ocupi, pentru că în curând soarele va apus. 424 00:58:07,204 --> 00:58:10,750 Trebuie să plec. Am afaceri de care să mă ocup. 425 00:58:10,750 --> 00:58:13,045 Soarele apune. 426 01:01:30,396 --> 01:01:32,795 Da. 427 01:01:34,882 --> 01:01:38,532 Este ceva ce ai putea face pentru mine. 428 01:01:39,992 --> 01:01:42,601 Da. 429 01:02:51,443 --> 01:02:55,824 — Și acum, cea mai nouă invenție a mea. ' 430 01:02:56,867 --> 01:03:03,757 „Pot transforma diamante... în jeleu! 431 01:03:03,856 --> 01:03:07,719 — Dar crezi că sunt fericit? 432 01:03:07,820 --> 01:03:13,769 'Nu! Sunt frustrat, frustrat, frustrat, frustrat! 433 01:03:13,869 --> 01:03:19,402 'Te intrebi de ce? Pisica Felix și geanta lui de trucuri. 434 01:03:19,503 --> 01:03:24,822 - 'Este magie!' - 'Voi face o canoe. ' 435 01:03:24,927 --> 01:03:27,117 „Magie și mai multă magie!” 436 01:03:37,969 --> 01:03:41,313 Credeam că am discutat despre asta ieri. 437 01:03:41,414 --> 01:03:43,717 Tot ce vreau sunt banii mei. 438 01:03:43,817 --> 01:03:48,204 Sunt oameni aici. Putem discuta asta alta data. 439 01:03:48,304 --> 01:03:52,695 De fiecare dată când trebuie să vin să-mi iau chiria. 440 01:03:52,795 --> 01:03:54,782 Este o dată la trei luni. 441 01:03:54,882 --> 01:03:58,117 — O să încerc să iau geanta așa! 442 01:04:04,800 --> 01:04:07,202 — Gâdilă! 443 01:04:07,202 --> 01:04:09,920 Sanchez, am probleme mai mari. 444 01:04:10,019 --> 01:04:12,108 O să clarific mâine. 445 01:04:12,108 --> 01:04:16,597 Plătește-mi acei bani sau o voi face sunați pe mareșalul orașului. 446 01:04:16,597 --> 01:04:19,733 Trei luni de chirie! 447 01:04:19,833 --> 01:04:24,217 Ce fel de operatie esti oricum băieți aleargă aici? 448 01:05:02,425 --> 01:05:04,617 Ce? Ce? 449 01:05:04,617 --> 01:05:08,380 Nu cred că șeful cumpără si povestea ta. 450 01:05:08,481 --> 01:05:13,079 Morini era familie. Era și cumnatul meu. 451 01:05:13,179 --> 01:05:17,980 Sonny, sunt trist pentru ce sa întâmplat, dar am fost împușcat! 452 01:05:17,980 --> 01:05:20,382 Crezi că inventez asta? 453 01:05:20,382 --> 01:05:24,349 Nu știu ce naiba cred! 454 01:05:31,971 --> 01:05:36,043 Joe, Șarpe. Du-te în garaj, ia niște mașini. 455 01:05:36,143 --> 01:05:38,967 Mâine la început, ia-l pe domnul Vargo 456 01:05:39,068 --> 01:05:41,679 la castelul lui din pădure. 457 01:05:41,679 --> 01:05:44,914 - Chiar acum? - Nu, săptămâna viitoare! 458 01:05:44,914 --> 01:05:47,315 Să mergem! 459 01:05:53,369 --> 01:05:55,666 Porumbel pasager! 460 01:05:57,231 --> 01:06:00,469 Să ia cineva blestematul! 461 01:06:02,349 --> 01:06:04,753 - Ia-l, Vinny. - Da. 462 01:06:04,853 --> 01:06:07,260 L-am prins. Poftim. 463 01:06:07,360 --> 01:06:10,181 Ieși cu șobolanul ăla zburător. 464 01:06:10,282 --> 01:06:13,309 Doar primiți mesajul de la el. 465 01:06:17,590 --> 01:06:20,304 Trimite-l acasă, Vinny. 466 01:06:37,947 --> 01:06:42,231 Scrie: „Dacă un cap de samurai ar fi a fi tăiat brusc, 467 01:06:42,331 --> 01:06:46,617 „Ar trebui să poată în continuare mai executa o actiune... 468 01:06:46,717 --> 01:06:49,744 "cu certitudine." 469 01:06:51,518 --> 01:06:55,699 Ce dracu ar trebui să însemne asta? 470 01:06:55,800 --> 01:06:57,369 Este poezie. 471 01:06:57,469 --> 01:07:00,496 Poezia războiului. 472 01:10:37,533 --> 01:10:39,730 Scuză-mă, scuză-mă! 473 01:10:39,831 --> 01:10:42,649 Intră pe alee, te rog! 474 01:11:40,065 --> 01:11:42,780 BINE! 475 01:16:05,649 --> 01:16:07,632 Planul B. 476 01:16:52,626 --> 01:16:55,552 Bună, sunt Bob Solo. Sunt cu West Side Realty. 477 01:16:55,653 --> 01:16:58,470 Am o întâlnire cu domnul Vargo. 478 01:16:58,470 --> 01:17:01,086 Cum ați intrat pe poartă, domnule Solo? 479 01:17:01,185 --> 01:17:03,800 Domnul Valerio mi-a dat codul. 480 01:17:03,899 --> 01:17:07,662 Este foarte important. S-ar putea să am un cumpărător pentru moșie. 481 01:17:07,761 --> 01:17:11,002 Intră, Sammy. Verificați asta. 482 01:17:11,103 --> 01:17:14,443 Voi sta aici cu domnul nostru Solo. 483 01:17:17,055 --> 01:17:19,251 Te superi dacă îmi întind picioarele? 484 01:17:19,350 --> 01:17:22,904 Nu, rămâneți în mașină, domnule Solo. 485 01:17:23,003 --> 01:17:24,988 BINE. 486 01:17:27,909 --> 01:17:31,252 De ce nu-ți dau cardul meu? 487 01:17:32,505 --> 01:17:34,175 Doamne... 488 01:17:38,037 --> 01:17:40,020 Tu fiule... 489 01:17:47,747 --> 01:17:49,623 Sonofabitch! 490 01:18:26,372 --> 01:18:29,608 Isuse, este nenorocitul de om-păsăre! 491 01:18:29,608 --> 01:18:33,261 Ah, Isuse... 492 01:18:52,679 --> 01:18:54,872 Te-am așteptat. 493 01:19:29,636 --> 01:19:31,828 Tu ești din nou. 494 01:19:34,855 --> 01:19:37,256 Mi-ai împrumutat cartea. 495 01:20:05,653 --> 01:20:09,728 La naiba! M-ai împușcat în acelasi loc ca data trecuta. 496 01:20:09,828 --> 01:20:13,694 Eu sunt servitorul tău. Nu vreau să spun că nu lipsești de respect. 497 01:20:13,793 --> 01:20:17,761 În plus, nu vreau să pun prea multe găuri în tine. 498 01:20:20,685 --> 01:20:22,877 Unde este Sonny Valerio, Louie? 499 01:20:34,256 --> 01:20:37,389 Ne vedem mai târziu, Louie. 500 01:20:41,146 --> 01:20:44,697 Vinny? Vinny? 501 01:20:46,365 --> 01:20:49,079 Sunt aici, Louie. 502 01:21:25,096 --> 01:21:27,185 Wow! 503 01:21:27,185 --> 01:21:30,837 E un urs mare pe care l-ai ucis acolo. 504 01:21:30,837 --> 01:21:35,226 Da. Nenorocitul cântărește aproximativ 300 de kilograme. 505 01:21:35,327 --> 01:21:37,314 Da. 506 01:21:37,413 --> 01:21:42,536 E amuzant. Nici măcar nu știam era sezonul de vânătoare de urs. 507 01:21:42,636 --> 01:21:47,337 Ce ești, paznic? Un fel de Fed? 508 01:21:47,436 --> 01:21:52,034 Nu, nu. Te întreb doar, tu stiu, doar intreb. 509 01:21:52,135 --> 01:21:54,222 Ei bine, o să-ți spun. 510 01:21:54,222 --> 01:21:59,863 Nu sunt prea multe dintre acestea mari nenorociții negri au rămas aici. 511 01:21:59,963 --> 01:22:05,815 Deci, când ai o lovitură clară, sigur că o iei. 512 01:22:05,916 --> 01:22:08,106 De aceea le împuști... 513 01:22:09,149 --> 01:22:12,912 .. pentru că nu au mai rămas atât de mulți? 514 01:22:13,012 --> 01:22:16,568 Nu cred că vă înțeleg întrebarea. 515 01:22:16,667 --> 01:22:21,161 Știi, nu sunt atât de mulți oameni de culoare aici, nici. 516 01:22:21,261 --> 01:22:26,063 Ar trebui să te întorci în mașină și mergi la treaba ta. 517 01:22:27,524 --> 01:22:31,283 Da... poate ai dreptate. 518 01:22:40,470 --> 01:22:44,019 Iisuse Hristoase, m-ai lovit la genunchi! 519 01:22:45,689 --> 01:22:47,989 Știi, în culturile antice... 520 01:22:48,090 --> 01:22:51,640 urșii erau considerați egali cu bărbații. 521 01:22:51,640 --> 01:22:56,128 Aici nu este o cultură antică, domnule. 522 01:22:58,425 --> 01:23:00,722 Uneori este. 523 01:23:32,145 --> 01:23:33,606 'Aaaahh...' 524 01:23:40,184 --> 01:23:41,649 Știi, Louie... 525 01:23:41,750 --> 01:23:45,302 Există un lucru bun despre acest tip Ghost Dog. 526 01:23:45,403 --> 01:23:48,221 Ce e asta, Vin? 527 01:23:48,221 --> 01:23:51,881 Ne trimite afară în modul vechi. 528 01:23:51,980 --> 01:23:55,426 Ca niște gangsteri adevărați. 529 01:23:57,305 --> 01:24:00,957 Stai, Vin. O să faci ea. Doar stai acolo. 530 01:24:09,519 --> 01:24:12,859 Oh, Hristos! La naiba de cinci-o. 531 01:24:31,546 --> 01:24:33,632 Rămâneți în interiorul vehiculului. 532 01:24:33,632 --> 01:24:37,083 Când ești în oraș, nu vezi niciodată un polițist, 533 01:24:37,184 --> 01:24:40,529 dar aici, sunt ca nenorocitul de Gestapo! 534 01:24:40,628 --> 01:24:44,176 De parcă am fi într-o țară străină! 535 01:24:46,997 --> 01:24:50,132 Prietenul meu trebuie să ajungă la spital. 536 01:24:50,233 --> 01:24:52,529 Ce s-a întâmplat cu brațul tău? 537 01:24:52,529 --> 01:24:54,622 Sunt bine, este prietenul meu aici. 538 01:24:54,721 --> 01:24:57,233 Licență și înregistrare, vă rog. 539 01:24:57,332 --> 01:24:59,002 Nu avem timp! 540 01:24:59,002 --> 01:25:03,699 Nu mă împinge, domnule! Rămâi în interiorul vehiculului. 541 01:25:07,667 --> 01:25:11,215 Oh, da... Acest lucru este grozav. 542 01:25:21,551 --> 01:25:23,639 Care este situația aici, domnule? 543 01:25:27,920 --> 01:25:31,261 Să plecăm naibii de aici, Louie! 544 01:25:45,145 --> 01:25:50,890 Iisuse, Vin! Tocmai ai înghețat a femeie, știi asta? 545 01:25:50,990 --> 01:25:53,189 Știi ce ești, Louie? 546 01:25:53,288 --> 01:25:56,737 Ești un nenorocit de porc șovin. 547 01:25:56,837 --> 01:26:00,599 Ce vrei să spui că sunt un porc mascul șovin? 548 01:26:00,698 --> 01:26:03,939 - Tocmai ai tras un larg! - Un polițist! 549 01:26:04,039 --> 01:26:06,859 Tocmai am împușcat un polițist. 550 01:26:06,859 --> 01:26:11,034 Vor să fie egali... Am făcut-o egală. 551 01:26:25,337 --> 01:26:27,215 Vin? 552 01:26:29,408 --> 01:26:32,750 Hei, Vin! Ești cu mine acolo? 553 01:26:33,793 --> 01:26:36,819 Oh, nu. Nu... 554 01:26:51,777 --> 01:26:56,573 Noile descoperiri arată că înghețata este de fapt bun pentru sănătatea ta. 555 01:26:56,615 --> 01:26:57,908 Nu glumesc! 556 01:26:57,949 --> 01:27:01,328 Am auzit-o la radio! 557 01:27:02,913 --> 01:27:06,417 Vino la Palatul de Înghețată. 558 01:27:12,797 --> 01:27:14,759 Bogat în calciu! 559 01:27:15,238 --> 01:27:16,702 Hei, Raymond. 560 01:27:16,801 --> 01:27:18,011 Hei, prietene. 561 01:27:18,095 --> 01:27:20,096 Nu te-am mai văzut de ceva vreme. 562 01:27:20,980 --> 01:27:24,215 Nu te-am văzut de ceva vreme, omule. 563 01:27:25,519 --> 01:27:28,730 Fetița aceea era aici. Ea te căuta. 564 01:27:28,939 --> 01:27:30,149 Știi, Pearline. 565 01:27:30,358 --> 01:27:34,654 E atât de amuzantă când se plimbă peste tot cu acea cutie de prânz. 566 01:27:34,694 --> 01:27:37,113 Îmi amintește de tine cu servieta ta. 567 01:27:37,369 --> 01:27:39,457 Fetița aceea, Pearline? 568 01:27:43,996 --> 01:27:46,122 Dar ea nu l-ar lăsa aici. 569 01:27:46,869 --> 01:27:50,319 Probabil a vrut să dea mi-am acea carte înapoi. 570 01:27:50,418 --> 01:27:53,659 Mă întreb ce a crezut ea despre. Hei, omule... 571 01:27:53,760 --> 01:27:56,895 E puțin mare, dar unul dintre acei croitori haitiani 572 01:27:56,994 --> 01:27:59,604 poate tăia, se potrivește pentru tine. 573 01:28:00,011 --> 01:28:01,805 Ce costum misto! 574 01:28:02,472 --> 01:28:03,515 Pentru mine? 575 01:28:03,676 --> 01:28:04,795 Da, asta e pentru tine. 576 01:28:04,891 --> 01:28:06,226 Omule, asta e grozav. 577 01:28:06,644 --> 01:28:10,855 E cam mare, dar cunosc un croitor haitian băieți care pot accepta, știi? 578 01:30:08,324 --> 01:30:10,725 Salut baieti! 579 01:30:54,363 --> 01:30:57,911 Nenorocitul meu de Jaguar! La naiba! La dracu '! 580 01:31:00,730 --> 01:31:03,341 Ai un telefon? Oh, omule. 581 01:34:23,570 --> 01:34:25,555 La naiba! 582 01:36:55,256 --> 01:36:58,389 La naiba! 583 01:37:08,618 --> 01:37:10,601 Ce naiba? 584 01:38:21,173 --> 01:38:23,684 Câine fantomă. Putere și egalitate. 585 01:38:23,783 --> 01:38:26,498 Vezi mereu totul, fratele meu. 586 01:39:02,619 --> 01:39:05,542 Raymond! Raymond, omule. Hei. 587 01:39:08,569 --> 01:39:09,851 Arăți îngrijorat. 588 01:39:10,015 --> 01:39:11,350 Sunt îngrijorat, omule. 589 01:39:11,850 --> 01:39:14,103 Mai devreme era un tip ciudat aici. 590 01:39:14,520 --> 01:39:16,021 Un tip alb ciudat. 591 01:39:16,564 --> 01:39:19,942 Nu știu dacă a fost aici sa ma deporteze sau ce? 592 01:39:20,943 --> 01:39:22,987 În orice caz, am avut un sentiment rău. 593 01:39:23,279 --> 01:39:25,989 Avea brațul într-o praștie. 594 01:39:27,046 --> 01:39:30,078 Nu-ți face griji, omule. E bine. 595 01:39:30,179 --> 01:39:35,923 E în regulă. Trebuie să primesc în interiorul camionului, bine? 596 01:39:36,024 --> 01:39:38,529 Lasă-mă să urc în camion. 597 01:40:00,399 --> 01:40:02,318 Și mai multe vești proaste. 598 01:40:02,984 --> 01:40:04,319 Acum la radio 599 01:40:04,362 --> 01:40:07,073 ei spun că înghețata nu este bine pentru tine la urma urmei. 600 01:40:07,948 --> 01:40:09,033 Prea mult zahăr. 601 01:40:09,074 --> 01:40:10,283 Nu este suficient calciu. 602 01:40:14,965 --> 01:40:15,761 Întoarce-te, omule. 603 01:40:15,914 --> 01:40:16,832 Ce? 604 01:40:17,261 --> 01:40:19,302 Întoarce-te, întoarce-te. 605 01:40:19,502 --> 01:40:20,377 Ce?! 606 01:40:26,175 --> 01:40:27,676 Oh, asta? 607 01:40:27,717 --> 01:40:29,720 Este pentru securitatea mea, știi? 608 01:40:29,761 --> 01:40:31,346 Pentru a-mi proteja afacerea. 609 01:40:32,180 --> 01:40:34,766 Nu locuiesc acum în America? 610 01:40:54,078 --> 01:40:55,078 Aici. 611 01:40:55,573 --> 01:40:59,019 Nu, nu... Nu, mulțumesc. nu mi-e foame. 612 01:40:59,019 --> 01:41:01,630 Aici, vreau să-ți dau asta. 613 01:41:05,805 --> 01:41:09,046 Nu vreau să-ți faci griji, Raymond. 614 01:41:09,145 --> 01:41:12,073 Nu-ți face griji pentru nimic. 615 01:41:12,173 --> 01:41:15,304 Totul se întâmplă cu un motiv. 616 01:41:17,081 --> 01:41:20,965 Îl știi pe tipul ăla care a fost aici, cu brațul în praștie? 617 01:41:21,104 --> 01:41:23,858 Da, tipul cu brațul în praștie? Ce. 618 01:41:24,283 --> 01:41:27,940 Da... îl cunosc pe tipul acela. 619 01:41:28,041 --> 01:41:30,444 Îl cheamă Louie. 620 01:41:31,904 --> 01:41:34,199 Eu sunt servitorul lui. 621 01:41:36,079 --> 01:41:38,376 Vezi, o dată, cu mult timp în urmă, 622 01:41:38,376 --> 01:41:42,242 m-a ajutat. 623 01:41:42,341 --> 01:41:44,122 Nenorocitule! 624 01:41:44,221 --> 01:41:48,606 Ce se întâmplă? Care este problema aici? 625 01:41:49,756 --> 01:41:52,679 — Și îi datoram pentru asta. 626 01:41:54,453 --> 01:41:59,364 — Vezi, un samurai trebuie ÎNTOTDEAUNA rămâne loial șefului său. 627 01:41:59,465 --> 01:42:01,970 — Indiferent ce se întâmplă. ' 628 01:42:03,430 --> 01:42:10,115 Oricum, eu și el, suntem de la diferite triburi antice. 629 01:42:10,216 --> 01:42:14,707 Și acum, amândoi suntem aproape dispăruți. 630 01:42:19,717 --> 01:42:22,431 Uneori... 631 01:42:22,431 --> 01:42:25,771 trebuie să rămâi cu căile străvechi. 632 01:42:27,756 --> 01:42:29,842 Căile vechi de școală. 633 01:42:32,765 --> 01:42:35,793 Știu că mă înțelegi. 634 01:42:37,359 --> 01:42:39,967 Știu că mă înțelegi. 635 01:42:42,684 --> 01:42:46,233 Buna ziua? Cineva acasă acolo? 636 01:42:46,731 --> 01:42:49,443 Hei, ce mai face micuța Pearline azi? 637 01:42:49,859 --> 01:42:50,903 Aici. 638 01:42:50,944 --> 01:42:53,905 Un dublu pentru tine, pe casă. 639 01:42:54,377 --> 01:42:59,492 Nu, dar mulțumesc. Nu mi-e foarte foame. 640 01:43:00,953 --> 01:43:04,194 Ghost Dog, ți-am adus cartea înapoi. 641 01:43:04,293 --> 01:43:08,051 L-am terminat acum câteva zile, dar nu te-am văzut. 642 01:43:09,824 --> 01:43:11,917 Ce ai crezut? 643 01:43:12,018 --> 01:43:15,149 Mi-au plăcut toate cele șase povești diferite. 644 01:43:15,149 --> 01:43:18,287 Japonia antică era un loc destul de ciudat. 645 01:43:18,386 --> 01:43:21,313 Dar mi-a plăcut mai ales prima poveste. 646 01:43:21,412 --> 01:43:27,264 Este o poveste, dar fiecare persoană vede o cu totul alta poveste. 647 01:43:27,363 --> 01:43:30,710 - Asta a fost foarte bine. - „Yabu No Naka”. 648 01:43:30,810 --> 01:43:33,738 Acesta este și preferatul meu. 649 01:43:33,837 --> 01:43:36,243 Ei bine, mulțumesc că l-ai returnat, 650 01:43:36,342 --> 01:43:38,846 și vă mulțumesc pentru comentarii. 651 01:43:41,667 --> 01:43:44,694 - Îmi faci o favoare? - Ce? 652 01:43:49,704 --> 01:43:53,881 Luați această carte... și ai citit-o ceva timp. 653 01:43:55,132 --> 01:43:58,164 Nu trebuie să o citești imediat. 654 01:43:58,265 --> 01:44:01,398 BINE. Este bine? 655 01:44:03,381 --> 01:44:07,453 Da, păi... Mi-a plăcut mult. 656 01:44:10,793 --> 01:44:14,243 Nu este chiar o poveste, este un fel de... 657 01:44:14,342 --> 01:44:16,429 Câine fantomă! 658 01:44:20,534 --> 01:44:21,577 El este. 659 01:44:24,050 --> 01:44:26,868 Ar trebui să mergi acasă acum. 660 01:44:49,837 --> 01:44:52,132 Ce este asta, Louie? 661 01:44:54,117 --> 01:44:56,412 „Amiaza mare”? 662 01:44:59,442 --> 01:45:02,259 Aceasta este scena finală a schimburilor de focuri? 663 01:45:04,555 --> 01:45:07,270 Bănuiesc că este. 664 01:45:07,270 --> 01:45:09,881 Da... 665 01:45:09,881 --> 01:45:11,970 Ei bine, este foarte dramatic. 666 01:45:14,264 --> 01:45:18,442 Este foarte dramatic... și înțeleg. 667 01:45:19,798 --> 01:45:24,287 Trebuie să răzbuni moartea de șefii tăi, nu? 668 01:45:32,847 --> 01:45:34,516 Ei bine, atunci. 669 01:45:56,005 --> 01:45:57,881 Nu-l împușca! 670 01:45:57,903 --> 01:45:58,863 Stai înapoi! 671 01:45:58,966 --> 01:46:00,760 Arma lui nici nu este încărcată! 672 01:46:00,801 --> 01:46:03,930 Nu este corect! Arma lui nici nu este încărcată! 673 01:46:04,479 --> 01:46:06,775 Raymond! Stai înapoi. 674 01:46:38,617 --> 01:46:43,313 Acum vei fi șeful propriul tău clan, nu, Louie? 675 01:46:45,090 --> 01:46:48,951 Pentru că... nu a mai rămas nimeni altcineva... 676 01:46:48,951 --> 01:46:51,039 Nu-i așa, Louie? 677 01:46:51,978 --> 01:46:54,588 Nu, nu tocmai, Ghost Dog. 678 01:47:08,475 --> 01:47:10,351 Stai acolo! 679 01:47:18,912 --> 01:47:22,775 E cum ai spus, mai bine tu decât mine, nu? 680 01:47:24,969 --> 01:47:28,521 Nimic nu mai are sens. 681 01:47:28,622 --> 01:47:31,231 E în regulă, Louie. 682 01:47:33,841 --> 01:47:36,869 Am văzut tot ce trebuie să văd. 683 01:47:42,506 --> 01:47:45,743 Fă-mi o favoare, totuși. O favoare. 684 01:47:46,996 --> 01:47:49,604 Ce vrei să fac? 685 01:47:50,858 --> 01:47:54,203 Luați această carte... 686 01:47:54,304 --> 01:47:58,895 și citește-l ceva timp. Apoi, mai târziu... 687 01:48:00,045 --> 01:48:02,341 poți să-mi spui ce crezi. 688 01:48:03,176 --> 01:48:06,515 Da... sigur. 689 01:49:09,154 --> 01:49:11,765 Să mergem! Să plecăm de aici! 690 01:49:13,329 --> 01:49:15,213 Aceasta este cartea mea. 691 01:49:15,314 --> 01:49:20,115 Nu, domnișoară Vargo, am primit-o de la tipul, de la Ghost Dog! 692 01:49:21,474 --> 01:49:23,564 Putem pleca de aici? 693 01:49:23,664 --> 01:49:26,170 Are loc în Japonia antică. 694 01:49:30,345 --> 01:49:32,747 Ar trebui să o citești. 695 01:49:49,972 --> 01:49:52,270 Putem merge acum. 696 01:50:45,614 --> 01:50:48,961 Pearline, ești în cale, dragă. 697 01:50:49,060 --> 01:50:53,863 De ce nu te duci în cealaltă cameră să-ți citesc cartea, dragă?